Admission

El 22 de junio fuimos a la consulta de la Doctora Maria -aquella que saluda pero que no da la mano-. Nos di[o dos noticias, la primera era que a pesar del tamagno ella distinguia que era una nigna y la segunda es que algun tipo de infecci[on habia sido detectado en algunos ex[amenes y que era mejor que la trataramos inmediatamente y por via intravenosa de modo que teniamos que ir al hospital central, en donde nos harian una "admission". Preocupados pero aliviados por el hecho de ir a un lugar con una mayor infraestructura fuimos al hospital general para que nos empezaran a tratar alli -admission segun nosotros-, solo para descubrir que el ingles que hemos aprendido a veces no es suficiente para poder darnos cuenta que "admission in the hospital" siginifica hospitalizaci[on. Al final de cuentas G tuvo que quedarse 3 dias y medio hospitalizada, y a pesar que todo el mundo me dec[ia que era una cosa sin mayor riesgo sufr[i mucho al verlas a ambas en el hospital. Esperemos no tener que volver a ser "admitidos" hasta que realmente venga LA bebe.